2012년 8월 6일 월요일

뚜르꾸(Turku)/오보(Åbo) 여행기 - 2. 뚜르꾸 여행에서 좋았던 것들(1)

 
기승전결의 구조를 갖춘 여행 에세이를 쓰기보다 그냥 뚜르꾸 여행에서 좋았던 일들을 쭉 적어본다. 대체로 23일간의 시간 흐름을 따라가며 메모를 한 것이니 기록으로서도 의미가 있을 듯싶다. 아쉽고 서운했던 것보다 좋았던 일을 주로 떠올리게 되니, 덩달아 좋은 여행의 추억이 되는 것도 같다.
 
여행 떠나는 아침, 선재가 새벽 6시 알람 소리에 벌떡 일어나 세수하고 옷 갈아입고, 길을 따라 나선 것. 일찍 일어난 덕분에 하루 종일 힘들어하긴 했지만, 아침만큼은 쌩쌩하고 씩씩했다. 어려도 여행이 좋은 것을 아나 보다. 집을 나서며 사진 한 컷, 기차를 타며 다시 한 컷. 대견하다. 여행을 하고 나면 한 뼘 더 자라기를 바란다.
 
1시간 45분만에 기차가 뚜르꾸에 도착. 아침 기차는 사람이 거의 없고, 조용했다. 생각보다 더 작고 소박한 뚜르꾸/오보 역의 첫 인상.
 
비슷한 듯 하면서 또 다른 뚜르꾸의 아침 시가지 풍경. 아내랑 걸어가며 땀뻬레와 뚜르꾸의 느낌을 비교해봤다. 뚜르꾸의 노란 버스, 스웨덴 풍의 건물들, 중세의 느낌, 항구와 강, 넓은 광장의 아침 마켓 등이 인상적. 땀뻬레의 파란 버스, 오래된 붉은 벽돌 공장 건물들, 높은 굴뚝에서 나는 하얀 연기, 운하와 호수를 따라 길게 형성된 거리 등과 많이 다른 느낌. 하지만 소코스(Socos), 스톡만(Stockmann), 스캔딕(Scandic), 노르디아(Nordea), 에스마켓(S-Market), R-끼오스끼(R-Kiosiki) 등 회사의 간판과 상표의 이름들은 익숙함으로 다가왔다. 우리도 핀란드에 많이 적응했구나 싶었다.
 
여행안내센터에서 뚜르꾸 카드’(Turku Card)를 사서 예산을 아낀 것. 24시간 21유로, 48시간 28유로, 가족카드 40유로. 우리는 56유로를 내고 48시간 카드를 두 장 샀다. 버스와 대중교통이 무료이고, 대부분의 뮤지엄과 유적지 입장이 무료. 2시간의 버스 투어도 1회 무료. 강 크루즈 유람선은 절반에 할인해준다. 선재는 아직 어려서 부모와 함께 무료 탑승과 무료 입장이 가능했다. 아이가 크거나 여럿이면 가족카드를 선택하면 될 듯. 하나 더 좋았던 것은 마지막 날 아침 호텔을 나와 버스를 탔는데, 48시간에서 10분 초과된 뚜르꾸 카드를 버스 기사가 관대한 웃음으로 용인해 준 일.
 
뚜르꾸 항구에 위치한 ‘Best Western Seaport Hotel’의 첫 인상. 오래된 건물 외관과 입구의 식당, 바가 마음에 들었다. 뚜르꾸 성과 가까운 위치도 좋은 장점. 바로 옆에 Viking LineSilja Line의 터미널이 있다. 다음에 스톡홀름 여행할 때 저 배를 한 번 타보리라 생각했다. 오전에 도착했는데 다행히 체크인이 가능했다.(우리가 숙박한 방은 조금 좁고 답답했지만 가격이 싸니 그 정도는 당연히 감수해야지, 했다.)
 
뚜르꾸 미술관(Turku Art Museum)에서 만난 몇 점의 핀란드 그림들. 지난 학기에 핀란드 예술사 강의를 두 시간 들은 것이 큰 도움이 됐다. 성찰적이고 내면이 깊은 핀란드 화가들의 초상화와 19세기 핀란드의 자연 풍경이 특히 인상적이다. 미술관을 나오다 몇 점의 엽서와 액자용 그림을 샀다. 더 오래 머무르지 못한 것이 아쉬웠는데 엽서를 다시 들여다보며 흐뭇했다. 하지만 미술관에서 졸려서 힘들어하는 선재를 다그친 것이 미안하다. 좋은 그림을 더 보고 싶고, 보여주고 싶은 나의 욕심 탓에 어린이가 고생했다. 여행에서도 욕심을 버려야한다는 것을 배운다.
 
미술관 앞 건물에서 만난 레닌 동상. 그는 왜 여기까지 왔을까? 동판에 새겨진 핀란드어 설명을 사진 찍어와 해석해봤다. “V.I. 레닌은 1907년 러시아 짜르를 피해 이 집에 있었다.(V.I. Lenin kävi tässä talossa paetessään vuonna 1907 tsaarin venäjältä)” 핀란드 현대사에 대한 러시아의 영향력을 짐작해볼 수 있다. 이곳 땀뻬레에도 세계 유일의 레닌 상설 박물관이 있어, 곧 한 번 가보려고 한다. 100년 전, 붉은 혁명의 시대를 불꽃처럼 살다간 사람들의 운명을 생각해본다.
 
Forum Marinum의 멋진 전시. 규모가 큰 전시관의 내부도 아주 훌륭했지만, 아우라 강변에 정박한 여러 척의 범선과 해군 전함, 유람선 등에 실제 승선해서 체험할 수 있도록 돼 있는 최고의 전시였다. 선재와 함께 크고 화려한 범선 한 척에 올라가 뱃전의 아름다운 풍광과 배의 다채로운 내부 구조, 선원들의 생활상 등을 가까이서 느껴볼 수 있었다. 선재가 아주 좋아함! 한 척의 배 안에 거대한 문명이 담겨있음을 느꼈다. 다음 여행에서도 또 들르고 싶은 곳.
 
뚜르꾸 성(Turun Linna). 11시 항구 너머로 붉은 노을이 질 무렵, 호텔서 혼자 나와 뚜르꾸 성의 외곽을 돌며 산책했다. 강의 하구와 바다가 만나는 지점에 크고 높이 우뚝 솟은 성벽이 마지막 햇살을 받고 있었다. 소박한 질감과 외관을 가진 오래된 건축물이 주는 고즈넉함. 아침부터 분주했던 호흡이 한 걸음 한 걸음마다 깊어지고 느려졌다. 여행에서 돌아와 시를 한 편 썼다.

 
뚜르꾸 성()에서
 
자신의 세월을 다 살아낸 것은 모두
제 몸을 비워 가벼워진다.
 
소나무도,
호랑이도,
사람도,
()도 그러하다.
 
저 성의 세월을 채우며 살다갔을
수많은 인생들.
왕과 공주와 사제와 기사들,
그들의 통치 아래
온갖 수고로운 일을 하며 살다간 하층민들,
남자(mies)와 여자(laisten), 노인과 아이들, 농민과 수공업자와 병사와 죄수들...
 
성은 이제 그들의 인생을 모두 떠나보내고
홀로 고즈넉이 서서 늙어간다.
 
백발 노인이 자손들의 안부와 재롱으로 늙어가듯이
성은 여행자들의 웃음과 포즈를 내려다보며
지나간 세월을 가만히 반추한다.

























뚜르꾸(Turku)/오보(Åbo) 여행기 - 1. City of Turku

 
2012727()부터 29()까지 23일의 일정으로 핀란드 남서부의 항구 도시 뚜르꾸를 다녀왔다. 핀란드 도착 후 첫 가족여행! 작년 1211일 춥고 깜깜하던 겨울날, 핀에어를 타고 헬싱키 공항에 도착한 뒤, 모든 것이 낯선 도시 땀뻬레에 정착하느라 수고했던 우리 자신을 격려하고, 새로운 출발과 도전을 예비하기 위한 여행이었다. 유럽 다른 나라로 나가는 것도 고려했다가 성수기에는 모든 것이 비싼 터라 다음으로 미루고, 우선 핀란드 도시들부터 돌아보기로 했다. 우리가 선택한 여행지는 뚜르꾸.
 
뚜르꾸는 핀란드가 스웨덴의 지배를 받던 13세기부터 19세기 초반까지 중세시대 500년 이상 핀란드의 수도였다. 그래서 지금도 이곳 시민들은 스웨덴어를 많이 쓰고(스웨덴어Swedish는 핀어Finnish와 함께 핀란드의 공식 언어이다), 뚜르꾸는 오보(Åbo)라는 스웨덴어 이름을 함께 사용한다.(핀란드에 오기 전까지 사실 나도 뚜르꾸와 오보가 이름만 다를 뿐 같은 도시인 것을 몰랐다.) 1807년 스웨덴과의 전쟁에서 승리한 뒤 1917년까지 핀란드를 지배했던 러시아가 스웨덴의 영향력을 줄이기 위해 1812년 수도를 남쪽의 헬싱키로 옮기는데, 이때까지 뚜르꾸가 핀란드의 중심이었던 것. 1827년 뚜르꾸 시가 대화재의 참사를 겪고 나서야 비로소 뚜르꾸의 실질적 위상이 하락하고 헬싱키가 명실상부한 중심 도시로 떠올랐다 한다. 이후 뚜르꾸는 상업과 무역 도시로 탈바꿈해 오늘에 이르고 있다. 핀란드어 뚜르꾸Turku는 러시아어로 시장market place, 스웨덴어 오보Åbo는 강(Å)가의 집(bo), 즉 뚜르꾸 성을 뜻한다고 한다.
 
뚜르꾸는 이런 역사적 배경을 간직한 도시여서 중세 시대의 핀란드를 통치했던 뚜르꾸 성(Turku Castle)과 핀란드에서 종교개혁과 루터리안 교회의 중심이었던 뚜르꾸 대성당(Great Catheral) 등 문화 유적이 풍부하다. , 1640년 설립된 뚜르꾸 대학(Royal Turku Academy)은 스웨덴의 웁살라 대학 등과 더불어 북유럽의 가장 오래된 대학 중의 하나였다. 1812년 수도가 헬싱키로 이전된 뒤 1820년 뚜르꾸 대학도 헬싱키로 옮겨졌는데, 이것이 오늘날의 헬싱키 대학이 됐다. 한편, 현재 뚜르꾸에는 두 개의 대학교가 있다. 하나는 옛 뚜르꾸 대학의 전통을 살리고자 1918년에 설립된 오보 아카데미 대학(Åbo Academi University)으로 스웨덴어를 사용해 교육이 이루어진다. 또 하나는 핀란드어로 교육하는 첫 대학을 설립하기 위한 대중적 모금운동을 통해 1920년 설립된 뚜르꾸 대학(Turku University)이다.(당시에는 헬싱키 대학도 스웨덴어로 교육이 이루어졌다.)
 
이처럼 뚜르꾸는 핀란드 내에서 독특한 역사적 유산과 문화적 위상을 차지하고 있는 것 같다. 2011년에는 유럽문화수도(Cultural Capital of Europe)으로 선정되기도 했다. 풍광도 아름다워서, 도시 한 가운데를 아우라(Aurajoki)이 흐르고, 바다에는 우리나라 다도해처럼 많은 섬들이 둘러싸고 있다.(핀란드에는 호수도 많지만 섬도 많다. 기록을 보니 18만개의 호수와 18만개의 섬이 있다고 한다. 엄청난 숫자다.) 항구에는 스웨덴과 유럽 주요 도시를 오가는 ‘Viking Line’‘Silja Line’의 큰 여객선들이 드나들고, 북유럽과 러시아를 잇는 물류 수송의 중요한 통로이기도 하다.
 
뚜르꾸와 내가 살고 있는 땀뻬레(Tampere)의 관계도 흥미롭다. 두 도시는 핀란드에서 헬싱키 다음으로 규모가 큰 도시들로 늘 2위 자리를 놓고 다투는데다, 여러 가지 상반된 특징을 갖고 있어 전통적인 라이벌이라고 한다. 중세의 중심지로서 항구 도시이며 스웨덴의 영향을 강하게 간직하고 있는 뚜르꾸와 달리, 땀뻬레는 내륙에 위치해 북구의 맨체스터로 불리며 19세기 이후 근대적 산업화의 중심지였고, 노동운동과 사민주의의 요람 역할을 했다. 이런 요소들 때문에 두 도시는 영원한 라이벌로 불리는데, 두 도시 간에 아이스하키 경기라도 열리면 그 응원 열기가 볼 만하다고 한다. 재미난 일화도 많아서, 여기 땀뻬레의 대학생들은 해마다 500명 정도가 시청 광장에 모여 일제히 소리를 지르며 하늘로 뛰어 올랐다가 땅을 내려밟는 행사를 벌이는데, 지구를 기울여서 숙적 뚜르꾸를 바다 속으로 빠뜨리자는 의미를 담고 있단다! 거꾸로, 2011년 유럽문화수도로 선정됐을 때 광장에 모인 뚜르꾸 시민들은 함께 눈물을 흘리며 ‘In the face of Tampere!’를 외쳤다고... 해석해보자면, ‘땀뻬레 면전에 (한 방 날렸어!)’ 정도 될까?
 
헬싱키나 땀뻬레와는 또 다른 매력을 가진 도시, 뚜르꾸로 그렇게 여행을 떠날 준비를 했다. 호텔을 예약하고, 기차표를 끊고, 도서관에서 뚜르꾸 여행 서적을 빌려다 공부도 하고 대강의 행선지를 정한 뒤, 짐을 꾸리고, 페이스북에 여행 인사도 남겼다. 아침 7시 기차라 서둘러야 했는데, 오랜만의 여행에 마음이 들떴는지 괜히 잠까지 설쳤다. 날씨가 좋아야 할 텐데 어쩌려나, 하면서 아침을 맞았다. 다행히 사흘 내내 하늘이 맑았다.

2012년 7월 15일 일요일

Kirjoitta Tampereella Näsijärvellä

Kirjoitta Tampereella Näsijärvellä
(끼르요이따 땀뻬렐라 내시야르벨라; 땀뻬레 내시 호수에서 쓰다)
 
 
1.
 
북구,
 
지구 자기장이 태양풍을 만나 오로라를 펼치는 곳
지구 중력은 적도보다 세지만
땅에 얹힌 삶의 무게는 가벼운 곳
 
겨울엔 해가 없고,
여름엔 해가 지지 않는,
 
이곳에선
지구가 별이다.
 
개발 대상도, 투자 대상도,
물신이 돼 버린 부동산도 아닌,
 
만인의 권리’*
自然
 
‘4대강 사업따위,
새빛둥둥섬따위,
 
차마
상상하기 어려운 곳
 
여기에선
사람도 자연이 될 권리를 누린다.
 
 
2.
 
땀뻬레 북쪽 호숫가 바위너설에 엎드려 나는 쓴다.
 
새로 배운 핀란드 말이
하나
입 속에 살아난다.
 
Pilvy(삘비, 구름)
Järvi(야르비, 호수)
Kivi(끼비, 바위)
 
Puu(뿌우, 나무)
Metsä(멭사, )
Koti(꼬띠, )
 
Vene(베네, )
Meri(메리, 바다)
Linttu(린뚜, )
 
Aurinko(아우린꼬, )
Kuu(꾸우, )
Tähti(따흐띠, )
  
3.
 
파도는 아까부터 바위를 친다.
 
바위를 때리고 퇴각하는 차가운 소리가
그 아래 물속으로 꼬르랑 꾸울렁잠기는 소리를 만나
함께 율동한다.
 
키 큰 여름 자작나무
흔들고 가는 바람
흐린 하늘
 
구름은 호수면 가까이 낮게 덮여 흘러간다.
 
바람과 구름이 태어나는 곳
까르마(業識)의 작용이 적은 땅
 
이곳에선
나도 좀 가벼워질 수 있을까
 
바람처럼,
물처럼,
그렇게 한 생을 흘러갈 수 있을까




  
 
* ‘만인의 권리’(everyman’s rights)는 자연의 모든 숲과 호수에 누구나 자유롭게 접근할 수 있는 권리를 말한다. 걷기, 달리기, 자전거 타기, 승마, 스키 등을 할 수 있고, 다양한 베리류와 버섯을 딸 수도 있다. 호수, , 바다에서는 수영하거나 배로 이동할 수 있다. 주인의 사생활을 침범하지 않는 범위에서 일시적 캠핑도 허용된다. 핀란드와 스칸니나비아 국가들의 오랜 관습법으로, 현재 핀란드에서는 공식 법률로 제정돼 있다.